聖經人物系列（224）耶穌的教訓十～論禱告(四) 2016/7/10

日期： 2016年7月10日

講員： 蔡政道牧師

題目：聖經人物系列224～耶穌的教訓十～論禱告(四)

聖經：馬太福音六章9-13節

因此，你們要這樣禱告：『我們在天上的父親：願人都尊崇你的聖名；願你在世上掌權；願你的旨意實現在地上， 如同實現在天上。賜給我們今天所需的飲食。饒恕我們對你的虧負，正如我們饒恕了虧負我們的人。不要讓我們遭受承擔不起的考驗；要救我們脫離那邪惡者的手。因為國度、權柄、榮耀都屬於你，直到永遠。阿們。

Mathew 6:9–13

Pray like this: Our Father in heaven, may your name be kept holy. May your Kingdom come soon. May your will be done on earth, as it is in heaven. Give us today the food we need, and forgive us our sins, as we have forgiven those who sin against us. And don’t let us yield to temptation, but rescue us from the evil one. For yours is the kingdom and the power and the glory forever. Amen.

20160710男詩班Song Offertory by Men’s Choir

詞/曲：鄭明堂

主的祈禱文 The Lord’s Prayer (English translation by Wei Lee based on Mathew 6:9–13)

阮佇天裡的父  Our Father in heaven

願祢的名聖 Hallowed be Your name

祢的國臨到 May Your kingdom come

祢的旨意得成 And may Your will be done

佇地裡親像佇天裡 On earth as it is in heaven

阮的日食今仔日互阮 Give us this day our daily bread

赦免阮的辜負 And forgive us our debts

親像阮亦有赦免辜負阮的人 As we also have forgiven our debtors

赦免辜負阮的人 Forgiven our debtors

無得導阮入佇試 And lead us not into temptation

當救阮脫離彼個歹的 but deliver us from evil

因為國、權能、榮光 for the kingdom, power, glory

攏是祢所有 All belongs to You

代代無盡  Forever.

20160710男詩班Song Offertory by Men’s Choir

詞/曲：鄭明堂

主的祈禱文 The Lord’s Prayer (English translation by Wei Lee based on Mathew 6:9–13)

阮佇天裡的父  Our Father in heaven

願祢的名聖 Hallowed be Your name

祢的國臨到 May Your kingdom come

祢的旨意得成 And may Your will be done

佇地裡親像佇天裡 On earth as it is in heaven

阮的日食今仔日互阮 Give us this day our daily bread

赦免阮的辜負 And forgive us our debts

親像阮亦有赦免辜負阮的人 As we also have forgiven our debtors

赦免辜負阮的人 Forgiven our debtors

無得導阮入佇試 And lead us not into temptation

當救阮脫離彼個歹的 but deliver us from evil

因為國、權能、榮光 for the kingdom, power, glory

攏是祢所有 All belongs to You

代代無盡  Forever.

講道大綱：

牧師首先分享上帝的國度到底是怎樣的國度?
一、上帝作王，上帝掌權的國
二、不屬世界，永永遠遠的國

牧師接著分享我們看待神的國度，所面對的兩個問題
1、神的國度是否已經降臨呢? 它是「已經降臨，也尚未降臨」牧師分享說，耶穌降生為人，帶來了神國的福音，這是神國降臨的開始，而耶穌第二次在榮耀中降臨時，那就是神國的完成，而現在是神國度的建造。
2、關於神的國降臨，我們是要等候或是要努力呢? 其實上帝的主權臨到，這是屬於上帝的工，所以我們不知何時臨到，因此唯有耐心等候，但我們也必須不斷廣傳神國度的福音。

上帝國裡有一部份是上帝在做的，我們再努力也沒有用(這部分我們當學習等候)。但有另一部份是上帝交代我們要做的，我們就要努力去做才能完成。我們是神國的百姓，雖是神所預定救贖的，但等候神國降臨時，我們應該要作一些事。

1.悔改，接受神的統治：馬太福音三章2節「天國近了，你們應當悔改！」天國降臨與「悔改」有密切關係，悔改就是離開罪，轉向神。
2.宣揚，對萬民作見證：主再來的日子沒有人知道，但耶穌告訴我們「這天國的福音要傳遍天下，對萬民作見證，然後末期才來到。」（馬太福音二十四章14節），因此我們要努力將上帝國的福音傳揚開來
3.等候，願神的國降臨：當我們期望神國度快快將臨時，我們當

A.警醒慎重：應該用警醒的心來等待。

B.忠實負責：在等待的過程中依然堅守自己的使命和責任。

C.彼此相愛：弟兄姊妹當用相愛的心來 等候